You use "stereo" TRS cables with two zones in the same cable. Just like your headphones. Most DM10 inputs are TRS, save the hi-hat and hi-hat control pedal. The second zone on the main crash is the choke. Two zones - one cable - one input.
You even write it above in your quote - you require (and use) "stereo" TRS (tip, ring, sleeve) to send two zones in a single cable. The single-zone inputs (the hi-hat and hi-hat control pedal) use TS cables.
The kick (and for that matter the second cymbal) is supplied with a single TS cable, but as the kick input is dual zone you could use a Y splitter to connect two single-zone drum pads into the single trigger input as the kick1 and kick2.
I use Y splitters for several pads - I have two single-zone cymbals joined with a Y splitter into the same trigger input (currently hooked up to perc3, I believe).
So, on the Dm10 studio and X you have one unused dual zone perc input and one free "slot" on both the kick and second cymbal if you use Y splitters, allowing four extra triggers even with all the supplied pads connected.
And - if there is a tom rim trigger you aren't using you could use a Y splitter to split it off to a different trigger for more pads.