Just to get it sorted: You can clearly hear rims and head triggers with the DTX snare when you use only the module's sounds. And you can't hear rims and heads of the snare when you are using AD or BFD eco, right?
Do you use Alesis pads as toms and do you get a clear rim sound there, on the module and with appropiate MIDI notes shown in AD/BFD eco?